生活的感悟
　　Sometimes　people　come　into　your　life　and　you　know　right　away　that　they　were　sent　there　by　God.They　serve　some　sort　of　purpose,　to　teach　you　a　lesson　or　help　figure　out　who　you　are.　You　never　know　who　these　people　may　be-your　roommate,　neighbor,　professor,　long-lost　friend,　lover　or　even　a　complete　stranger　who,　when　you　see　them,　you　know　that　very　moment　that　they　will　affect　your　life　in　some　profound　way.
　　有时候，一些人出现在你的生活中，你马上就会意识到这是上帝的安排。他们有
　　自己的使命，　例如给你启示，帮你认识自己。你永远不知道他们会是谁--可能是你的室友、邻居、教授、久未联系的朋友、情人，甚至一个完全的陌生人。当你看见他们时，你立刻意识到他们会对你的生活产生深远的影响。
　　And　sometimes　things　happen　to　you　and　at　the　time　they　may　seem　horrible,　painful　and　unfair,　but　at　last　you　realize　that　without　overcoming　those　obstacles,　you　would　have　never　realized　your　potential,　strength,　or　will　power.　Everything　happens　for　a　reason.　Nothing　happens　by　chance　or　by　means　of　good or　bad　luck.　Illness,　injury,　love　and　even　sheer　stupidity-all　occur　to　test　the　limits　of　your　soul.　Without　these　small　tests,　life　would　be　like　a　smoothly　paved,　straight,　flat　road　to　nowhere.　Safe　and　comfortable　but　dull　and　utterly　pointless.
　　有时你会经历可怕、痛苦和不公平的事情，但最终你会发现如果没有遭遇这些困难，你永远也不会认识到自己有多大的潜质、力量和毅力。一切事情的发生都是有原因的，它不是偶然的，也不是因为运气的好与不好。疾病、伤痛、爱甚或做傻事都是在考验你灵魂的极限。如果没有这些小的考验，生活就像平坦笔直但没有目标的马路，虽然安全、舒适但却乏味无聊。
　　The　people　you　meet　affect　your　life　and　the　successes　and　downfalls　you　experience-they　are　the　ones　who　create　who　you　are.　Even　the　bad　experiences　can　be　learned　from.　Those　lessons　are　the　hardest　and　probably　the　most　important　ones.
　　If　someone　hurts　you,　betrays　you　or　breaks　your　heart,　forgive　them　for　they　have　helped　you　learn　about　trust　and　the　importance　of　being　cautious　to　whom　you　open　your　heart　to.　If　someone　loves　you,　love　them　back　unconditionally,　not　only　because　they　love　you,　but　because　they　are　teaching　you　to　love.
　　你遇到的人会影响你的生活和你的成败得失--他们是塑造你的人。甚至那些不好的经历也有可取之处。那些教训可能是最惨痛的，但或许也是最重要的。
　　原谅那些伤害你、背叛你或让你心碎的人，因为他们让你懂得信任以及谨慎待人的重要性。无条件地去爱那些爱你的人，不仅因为他们爱你，更因为他们教会你去爱。
　　"People　are　like　tea　bags-you　have　to　put　them　in　hot　water　before　you　know　how　strong　they　are."
　　"人就像茶叶--要想知道它的味道有多浓，就必须把它放进热水里。"
　　值得思考的事情
　　How　many　times　have　you　heard　the　expression　that　most　people　spend　more　time　planning　their　vacation　than　they　do　planning　their　lives.　I　would　expand　that　expression　by　adding　that　most　people　spend　more　time"thinking"about　their　vacation　than　they　do　thinking　about　what's　important　in　their　life.
　　你听到过多少次这种说法：大多数人花在计划假期的时间比计划生活的时间要多？我的补充是：大多数人花在考虑假期的时间比他们思考生活意义的时间要多。
　　While　rest　and　relaxation　are　a　must　in　living　a　balanced　life,　it's　not　what　we　were　created　to　do.　After　all,　the　Master　Creator　took　his　R&R　(Rest　and　Recreation)on　the　seventh　day,　only　after　six　days　of"definitely　directed　thought".
　　My　friend　Mike　wrote　an　outstanding　article.　It's　called"The　Millionaire　Composite"and　it　analyzes　one　of　the　big　differences　between　super-successful　people　and　everyone　else.　He　writes,"I　recently　visited　with　a　millionaire.　What　did　I　see　next　to　his　desk?　His　vision　statement,　along　with　a　list　of　what　he　values　in　life-hand　written.
　　休息和放松对于平衡的生活是必需的，但那并不是我们生活的目的。毕竟，造物主是在前六天　"明确的方向性思考"之后，才在第七天休息和放松的。
　　我的朋友迈克写了一篇著名的文章《百万富翁的构造》。文章分析了顶级成功人士和其他人的最大区别。他在文章中写道："我近来拜访了一位大亨。你们猜我在办公桌旁看见了什么？他对自己梦想的描述和一张列有生活中可贵之物的清单一样--都是手写的。"

相关图书：

高血压高脂血症健康课堂